当前日期     
信息检索
贝贝号游戏官网下载,苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”?事实上并非如此
发布日期:2020-01-08 16:43:40    文章来源:未知    浏览次数:865

贝贝号游戏官网下载,苏军冲锋时高喊的“乌拉”真是“冲啊”?事实上并非如此

贝贝号游戏官网下载,乌拉!乌拉!乌拉!乌拉即俄语中的:Ура!Ура! Ура!“乌拉”这句苏联军队冲锋时的口头禅,应该类似于我们在战场上“冲啊!杀啊!”的口号。然而事实上却并非如此,那么“乌拉”究竟是几个意思?

相信凡是看过苏联影视作品和文学作品的朋友,都对这句令俄罗斯人热血沸腾的口号不陌生。

在苏联的影视作品之中,我们经常能看到这样的一幕,当苏军指挥员命令苏军战士冲锋时,苏军战士把帽子往地下一扔,跳出战壕就玩命的往前冲,伴随着他们的就是那种山呼海啸般的“乌拉”。

我们在翻译苏联影视作品时,经常把“乌拉!”翻译成“冲啊!”,这个可以理解,军人在战场上的使命无非就是杀呗!

那么问题来了,“乌拉!”是在苏军冲锋时高喊的口号,而在每年5月9日莫斯科红场的阅兵式上,也会听到“乌拉!乌拉! 乌拉!”的口号,苏军的受阅部队对着检阅他们的国防部长,山呼海啸般的高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。

这是在莫斯科红场阅兵式上,俄国防部长与受阅部队之间的互动,当然也是按部就班的常规操作。

国防部长:Здравствуйте, товарищи!(同志们好!)

受阅部队:Здравствуйте, товарищ министр обороны!(国防部长同志您好!)

国防部长:Поздравляю вас с xx-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!(庆祝卫国战争胜利xx周年!)

受阅部队:Ура!Ура!Ура!(???)

相信现在很多朋友都有些蒙圈了吧,事实上还远不止如此,俄罗斯人在集会上向领导人或者是向有身份、有地位的人表达敬意时,也会高喊着“乌拉! 乌拉! 乌拉!”。

而且“乌拉”一词也并不是出自于俄语之中,而是俄罗斯人从其他民族的语言中引进过来的。关于“乌拉”一词的来源有着多种版本,有人认为“乌拉”是日耳曼军队的行军口号,有人认为是突厥人在两军对阵时的怒吼,但绝大多数的学者认为“乌拉”来源于鞑靼人。

鞑靼人并非专指现在俄罗斯的鞑靼族,而是泛指古代蒙古族的诸多部族,在《明史·外国传》之中有相关的记载。

从成吉思汗时代开始,蒙古铁骑曾经横扫西亚和东欧,蒙古大军在发起攻击时高喊的就是“hurree!”(乌拉!),这也就是“乌拉”的主要来源。其实这也不难理解,俄罗斯曾被蒙古人压迫了几百年,蒙古人作战时高喊的“hurree”,被转换成俄罗斯人的“乌拉!”也在情理之中。

为了配合中国人的习惯,早期苏联电影译制片中“乌拉”通常都会翻译成“冲啊!”,但实际上它在俄语中并没有确切的意思,其作用是增加强烈情感的语气词,有点像大家所熟知的“思密达”。如果“乌拉”体现在军事方面,如战斗或者阅兵中,通常意指“万岁”。

w88优德体育登录

   【关闭窗口
相关新闻  
   广州发布16条粤港澳大湾区历史文化游径精品线路
   唐源电气刚上市即遭账户冻结 兼谈专利审核的6关键点
   女子欠90万不还 家里却塞满奢侈品!法院这样判
   久穿高跟鞋、跑步膝盖痛?多做这4个动作,保护膝关节
   14岁少年一夜爆红,打脸千万父母:真正的教育,是拼爹?
   食物的相生相克图解
   「资金」9月26日晚间大资金实时变化解析
   富美蕉岭等你来创作!“弘扬苏区精神·建设富美蕉岭”征文及微电影创作大赛今日启动
   熊猫头表情包合集|对不起,你是一个好人
   四川煤矿透水事故:水位每小时涨近半米,正调大功率设备排水
动态新闻  
   中国“养老现状”引担忧:不是儿女养不起,而是他们压根就不想养
   完胜“小诸葛”!凯撒笑称“只练了一次”,一球员表现格外卖力
   波音宣布737MAX获新订单:英航空母公司拟购200架
   张学友,一个连逃犯都可以征服的男人
   三大加速表决心,长安福特开启新篇章
   两央企拿下雄安第一标 将在新区建“生态缓冲区”
   吃货中秋大团圆 口碑APP半天卖出奶茶近100万份
   凯乐微谷怎么样 凯乐微谷多少钱
   中国又多一个市!“撤镇设市”开闸,城市会洗牌吗?
   琼海京博雅苑 VS 阳光海逸,哪个更宜居?
热门新闻  
   黄山日出,你看过吗?
   《和风总本家》第18代目的豆助登场啦~这次是只黑柴哦~
   要想和孩子和谐相处,对孩子的期望简单化是唯一解决问题的办法
   三部「耽美文」:深情少女年下偶像攻VS学霸校草站哥受
   国家市场监管总局反垄断局:“二选一”涉嫌违反《反垄断法》
   优秀设计师都非常“色”!
   北京朝阳57老旧厂房改为文创园 朝阳经验将全国推广
   快讯:白糖期货开盘大涨逾3%
   代善是四大贝勒之首,又素有军功,为何被努尔哈赤废掉太子之位?
   21世纪最强13人!无冠保罗,凭啥入选?竟没有艾弗森?
 

© Copyright 2018-2019 detik1.com水果老虎机手机游戏在线玩 Inc. All Rights Reserved.